Übersetzungen

Über die rechtliche Beratung hinaus stehen wir Ihnen auch für Übersetzungsdienste zur Verfügung.

Gerne übersetzen wir Ihnen Dokumente zur Vorlage bei Behörden. Darunter zählen insbesondere:

  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Verträge
  • Gerichtsurteile
  • Abschlusszeugnisse

Bei unseren Übersetzungen kommen Ihnen die spezifischen juristischen Fremdsprachenkenntnisse, die ein Übersetzer im Allgemeinen nur selten vorweisen kann, zugute. Herr Rechtsanwalt Ahmed Hassan ist auf Grund seiner doppelten Qualifikation als Rechtsanwalt für deutsches und ägyptisches Recht mit den juristischen Fachtermini bestens vertraut.

Frau Rechtsanwältin Arend ist zudem auch ausgebildete Diplom-Übersetzerin. Bei Bedarf kann die Übersetzung natürlich auch beglaubigt werden. Frau RA’in Arend und Herr RA Hassan sind zugleich vom OLG ermächtigte Übersetzer.

Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie einen Dolmetscher / eine Dolmetscherin vor Ort benötigen. Sprechen Sie uns an.

Vorgehensweise: Senden Sie uns das zu übersetzende Dokument zu. Teilen Sie uns bitte mit, bis wann die Übersetzung spätestens angefertigt werden soll. Wir erstellen ein Kostenangebot und informieren Sie, ob wir die von Ihnen angegebene Zeit einhalten können. Sollte Ihnen unser Angebot zusagen, bestätigen Sie den Übersetzungsauftrag und leisten einen Zahlungsvorschuss (nur bei größeren Aufträgen). Im Anschluss fertigen wir die von Ihnen gewünschte Übersetzung an.